General terms and conditions for the supply of services 

In these general terms and conditions, the following terms are used in the sense set out below, unless  explicitly indicated otherwise or if the context dictates otherwise: 

  1. Definitions  

1.1. eduScrum®: The user of these general terms and conditions; Leer Kracht Centrum eduScrum®  located at the Spuisluis 61 in Alphen aan den Rijn, registered with the Chamber of Commerce  under K.v.K. number 27381018.  

1.2. Client: The party that carries out or intends to carry out a training course.  

1.3. Training: The education to be provided by eduScrum® within the framework of an agreement  between eduScrum® and the Client in the form of a course, education, training, coaching  trajectory, workshop and similar training.  

1.4. Terms and Conditions: These general terms and conditions.  

  1. Applicability of conditions  

2.1. These Terms and Conditions form an integral part of all quotations and offers of eduScrum® and  apply to all agreements concluded between eduScrum® and Client(s).  

  1. Performance of the contract  

3.1. eduScrum® shall make every effort to fulfil its obligations under the agreement to the best of its  ability.  

3.2. eduScrum® is only in default after it has been declared to be in default by the Client by means of a  written reminder, in which a reasonable period of time for compliance is granted and compliance is  also not forthcoming within this period. 

  1. Employees  

4.1. eduScrum® is permitted to use third parties in the performance of an assignment.  

  1. Cooperation by Client 

5.1. The Client shall provide the information and cooperation deemed necessary by eduScrum® in all  reasonableness for the execution of the agreement in a timely manner.  

5.2. To the extent necessary, the Client shall ensure that the necessary permission is obtained from  legal representatives of minor participants in courses or training courses and the use of sound  and/or video material recorded during courses or training courses.  

  1. Tarifs 

6.1. All prices and rates are free of turnover tax (VAT) and other levies imposed by the government.  Entered in the CRKBO (Central Register for Short Vocational Education) register. 

6.2. Travel times, travel and accommodation costs and other special costs associated with the work are  not included in the prices and rates and may be charged separately. 

6.3. eduScrum® has the right to adjust prices and rates annually in the event of long-term agreements  that last longer than one year. 

  1. Payments 

7.1. The invoices must be paid by the Client within fourteen (14) days. 

7.2. If the Client fails to pay the amounts due within the agreed term, the Client will owe the statutory  interest referred to in Article 6:119a of the Dutch Civil Code on the outstanding amount without  any notice of default being required. 

7.3. If the Client fails to fulfil an obligation towards eduScrum®, eduScrum® is entitled to suspend the  fulfilment of his obligations until his claim has been met. 

  1. Course material and Training

8.1. Without the prior written consent of eduScrum® , the Client is not permitted to reproduce (course)  material provided by eduScrum® or to repeat or change the education course or training. 

  1. Intellectual Property Rights 

9.1. All intellectual property rights to works developed by eduScrum®, including course material, shall  remain vested in eduScrum®. 

9.2. Intellectual property rights shall only be transferred if this has been expressly agreed in writing  between the parties. 

9.3. In the event of the transfer of an intellectual property right, eduScrum® reserves the right, with the  ideas, designs, documentation, etc. that have led to the work in which the intellectual property to  be transferred rests, to develop similar or derivative works, to use or exploit them for itself or for  other parties, and to reuse or exploit parts. 

9.4. The intellectual property rights with regard to video or other images and sound recordings, made  during the execution of the assignment, shall be vested in eduScrum®. 

  1. Secrecy and data protection 

10.1.Parties are mutually obliged to maintain the confidentiality of any information provided of which  they know, or can reasonably suspect, that it is confidential. 

10.2.The parties will take appropriate measures to protect information so that the confidentiality of the  information provided is maintained. 

10.3.The Client and eduScrum® shall ensure that employees and any third parties working for them are  aware of the obligations laid down in Articles 10.1 and 10.2 of these Terms and shall ensure that  employees shall strictly comply with these obligations. 

  1. Privacy 

11.1.If any Agreement involves the processing of personal data by eduScrum® , eduScrum® shall be the  processor of the data as referred to in the Dutch Data Protection Act (Wet bescherming  persoonsgegevens). The Client shall remain responsible as referred to in the Personal Data  Protection Act. 

11.2.The Client guarantees the lawfulness of any use of personal data, the processing thereof, the  purpose of the use and exchange of personal data within the framework of this Agreement. 11.3.The Client shall indemnify eduScrum® against claims by the Dutch Data Protection Authority  (College Bescherming Persoonsgegevens) and other parties involved as referred to in the Dutch  Data Protection Act (Wet bescherming persoonsgegevens), as well as against the costs incurred by  eduScrum® as a result of a claim as referred to in this paragraph. 

  1. Training 

12.1.It is the trained and certified eduScrum® teachers and trainers without prior written consent from  eduScrum® not permitted, training courses or give workshops, for non-commercial and commercial  use and/or disseminate material made available in any form. 

  1. Liability 

13.1.The liability of eduScrum® for an attributable failure in the performance of the agreement is  limited to direct damage up to a maximum amount equal to the amount paid by the Client in the  three months prior to the occurrence of the damage to eduScrum® under the agreement or, if a  fixed price has been agreed, the fixed price of the order. Under no circumstances will the total  compensation for direct damage exceed € 3,000 or a maximum of the invoiced amount if this is  lower. 

13.2.Liability of eduScrum® for any other form of damage, including indirect damage such as loss of  profit, (damage) claims of third parties, fines, additional levies, lost revenues or lost savings as well  as consequential damage, is expressly excluded. 

13.3.The preceding paragraphs of this article do not apply if and insofar as the damage in question is  caused by intent or willful recklessness on the part of eduScrum®. 

13.4.The effect of Article 7:404 of the Dutch Civil Code is expressly excluded.

13.5.The Client shall indemnify eduScrum® against any claim from third parties, including staff and/or  students, and/or their legal representatives, of the Client, in connection with the assignment. 

  1. Force majeure 

14.1.In the event of force majeure, performance of the agreement and the related obligation(s) shall be  suspended in whole or in part for the duration of such force majeure, without either party being  liable to pay any compensation in that respect. 

14.2.If it is established that fulfilment due to force majeure will be permanently impossible, if the force  majeure continues for more than forty (40) working days, each party may dissolve the agreement  in whole or in part with immediate effect out of court by means of a registered letter, without  being obliged to pay any compensation. 

  1. Transfer 

15.1.The Client is not permitted to transfer the rights under any agreement to a third party without the  prior written consent of eduScrum®. After prior consultation with the Client, eduScrum® is  permitted to transfer rights under any agreement to a third party. 

  1. Destruction 

16.1.If one of the provisions is null and void or is nullified, this shall not affect the validity of the other  provisions of these conditions or of any agreement concluded with eduScrum®. 

  1. Amendment to the Conditions 

17.1. eduScrum® is permitted to make proposals to change (a stipulation in) the Conditions or in any  agreement. 

17.2. If the Client does not agree with the change of (a stipulation in) the Terms and Conditions or in any  agreement, eduScrum® is permitted to terminate the agreement with due observance of a notice  period of one month. 

  1. Duration and termination 

18.1 Agreements cannot be terminated prematurely by the Client. 

18.2 eduScrum® is entitled to terminate any agreement in whole or in part with immediate effect,  without being under any obligation to compensate the Client for any damage, if the Client 18.3 The effect of Section 7:408 of the Dutch Civil Code is expressly excluded. 

18.4 In the event of termination of the agreement, the provisions relating to confidentiality, liability,  intellectual property, applicable law and choice of forum shall remain in full force and effect. 

  1. Dissolution 

19.1 In the event of dissolution of the agreement, no obligations for dissolution shall arise and the  dissolution shall only take effect from the date of dissolution. 

  1. Applicable rate/Forum Choice 

20.1 All agreements to which these Terms and Conditions apply are governed by Dutch law. 20.2 Disputes arising out of or in connection with these agreements shall be settled by the competent  court in the district of The Hague. 

20.3 All agreements are subject to the Dutch court’s jurisdiction to handle the dispute in accordance  with Dutch law.



Algemene voorwaarden inzake levering van diensten  

In deze algemene voorwaarden worden de hierna volgende termen in de navolgende betekenis  gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven of uit de context anders blijkt:  

  1. Definities  

1.1 eduScrum®: de gebruiker van deze algemene voorwaarden; Leer kracht centrum eduScrum®  gevestigd aan de Spuisluis 61 te Alphen aan den Rijn, ingeschreven bij de Kamer van  Koophandel onder KvK-­ ­nummer 27381018.  

1.2 Opdrachtgever: De partij die eduScrum® een opdracht heeft verstrekt of voornemens is dat  te doen.  

1.2 Training: De door eduScrum® in het kader van een overeenkomst tussen eduScrum® en  Opdrachtgever te verzorgen onderwijs in de vorm van een cursus, opleiding, training,  coaching traject, workshop en dergelijke training.  

1.3 Voorwaarden: Deze algemenevoorwaarden.  

  1. Toepasselijkheid Voorwaarden  

2.1 Deze Voorwaarden maken integraal onderdeel uit van alle offertes en aanbiedingen van eduScrum® en zijn van toepassing op alle overeenkomsten gesloten tussen eduScrum® en  opdrachtgever(s).  

  1. Uitvoering van de overeenkomst  

3.1 eduScrum® zal zich inspannen om haar verplichtingen uit de overeenkomst zo goed mogelijk  uit te voeren.  

3.2 eduScrum® is pas in verzuim nadat zij door Opdrachtgever door een schriftelijke aanmaning  in gebreke is gesteld, waarin een redelijke termijn tot nakoming wordt gegund en nakoming  ook binnen deze termijn uitblijft.  

  1. Medewerkers  

4.1 Het is eduScrum® toegestaan derden bij de vervulling van een opdracht in te zetten.  

  1. Medewerking doorOpdrachtgever  

5.1 Opdrachtgever zal tijdig de door eduScrum®, in redelijkheid voor de uitvoering van de  overeenkomst, noodzakelijk geachte informatie en medewerking verschaffen.  5.2 Opdrachtgever zal, voor zover noodzakelijk, zorg dragen voor de noodzakelijke toestemming  van wettelijk vertegenwoordigers van minderjarige deelnemers van cursussen of trainingen  en het gebruik van tijdens onderwijs cursussen of trainingen opgenomen geluids-­­ en/of  beeldmateriaal.  

  1. Tarieven 

6.1 Alle prijzen en tarieven zijn vrij van omzetbelasting (BTW) en andere heffingen welke van  overheidswege worden opgelegd. Ingeschreven in het register CRKBO (Centraal Register Kort  Beroepsonderwijs). 

6.2 Reisuren, reis-­­ en verblijfkosten en andere aan de werkzaamheden verbonden bijzondere  kosten, zijn niet bij de prijzen en tarieven inbegrepen en kunnen afzonderlijk in rekening  worden gebracht. 

6.3 eduScrum® heeft in geval van duurovereenkomsten die langer dan een jaar voortduren het  recht jaarlijks prijzen en tarieven aan tepassen. 

  1. Betalingen 

7.1 Alle facturen dienen binnen veertien (14) dagen door Opdrachtgever te worden voldaan. 7.2 Indien Opdrachtgever de verschuldigde bedragen niet binnen de overeengekomen termijn  betaalt, zal Opdrachtgever, zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, over het  openstaande bedrag de wettelijke rente als bedoeld in artikel 6:119a Burgerlijk Wetboek  verschuldigd zijn. 

7.3 Indien Opdrachtgever een verbintenis jegens eduScrum® niet nakomt, is eduScrum® bevoegd  de nakoming van zijn verbintenissen op te schorten tot voldoening van zijn vordering  plaatsvindt. 

  1. Cursusmateriaal en Training 

8.1 Het is Opdrachtgever zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van eduScrum®  niet toegestaan door eduScrum® ter beschikking gesteld (cursus)materiaal te verveelvoudigen dan wel de onderwijs cursus of training te herhalen of te wijzigen. 

  1. Intellectuele Eigendomsrechten 

9.1 Alle Intellectuele eigendomsrechten op door eduScrum® ontwikkelde werken,  cursusmateriaal daaronder begrepen, blijven bij eduScrum® berusten. 

9.2 Intellectuele eigendomsrechten zullen slechts worden overgedragen indien ditschriftelijk en  uitdrukkelijk tussen partijen isovereengekomen. 

9.3 In geval van overdracht van een intellectueel eigendomsrecht behoudt eduScrum® zich het  recht voor om, met de ideeën, ontwerpen, documentatie e.d. die hebben geleid tot het werk  waar de over te dragen intellectuele eigendom op rust, gelijksoortige of afgeleide werken te  ontwikkelen, voor zichzelf of voor andere te gebruiken of te exploiteren en onderdelen,  opnieuw te gebruiken of te exploiteren. 

9.4 De intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot video-­­ of andere beeld en  geluidsopnamen, gemaakt tijdens de uitvoering van de opdracht, zullen bij eduScrum®  berusten. 

  1. Geheimhouding en bescherming van gegevens 

10.1 Partijen zijn over en weer verplicht tot geheimhouding van verstrekte informatie waarvan zij  weten, dan wel redelijkerwijze kunnen vermoeden, dat deze vertrouwelijk is. 10.2 Partijen zullen passende maatregelen nemen om gegevens te beveiligen zodat de  geheimhouding van de verstrekte gegevens gewaarborgd blijft.

10.3 Opdrachtgever en eduScrum® zullen er voor zorgdragen dat medewerkers en eventueel voor  hen werkzame derden op de hoogte zijn van de in de artikelen 10.1 en 10.2 van deze  Voorwaarden neergelegde verplichtingen en zullen er voor zorgdragen dat medewerkers  deze verplichtingen strikt zullennaleven. 

  1. Privacy 

11.1 Indien enige Overeenkomst de verwerking van persoonsgegevens door eduScrum® met zich  mee brengt, zal eduScrum® bewerker van de gegevens zijn, zoals bedoeld in de Wet  bescherming persoonsgegevens. Opdrachtgever blijft verantwoordelijke, zoals bedoeld in de  Wet bescherming persoonsgegevens. 

11.2 Opdrachtgever garandeert de rechtmatigheid van eventueel gebruik van persoonsgegevens,  de verwerking ervan, het doel van het gebruik en de uitwisseling van persoonsgegevens in  het kader van deze overeenkomst. 

11.3 Opdrachtgever zal eduScrum® vrijwaren tegen aanspraken van het College Bescherming  Persoonsgegevens en andere betrokkenen als bedoeld in de Wet bescherming  persoonsgegevens, almede tegen de kosten die eduScrum® maakt ten gevolgen van een  aanspraak als bedoeld in ditlid. 

  1. Training 

12.1 Het is getrainde en gecertificeerde eduScrum® docenten/leraren zonder  voorafgaande schriftelijke toestemming van eduScrum® niet toegestaan, trainingen  of workshops te geven, voor niet-commercieel en commercieel gebruik en/of ter beschikking gesteld materiaal in welke vorm dan ook, te verspreiden. 

  1. Aansprakelijkheid 

13.1 De aansprakelijkheid van eduScrum® voor een toerekenbare tekortkoming in de nakoming  van de overeenkomst is beperkt tot directe schade met een maximum bedrag gelijk aan het  door Opdrachtgever in de drie maanden voorafgaande aan het moment van het ontstaan van  de schade aan eduScrum®, uit hoofde van de overeenkomst, betaalde bedrag of, indien een  vaste prijs is afgesproken, de vaste prijs van de opdracht. In geen geval zal de totale  vergoeding voor directe schade meer bedragen dan € 3.000,-­ ­ of maximaal het gefactureerde  bedrag indien zulks lageris. 

13.2 Aansprakelijkheid van eduScrum® voor iedere andere vorm van schade, indirecte schade  zoals winstderving, (schade-­­)vorderingen van derden, boetes, naheffingen, gemiste  opbrengsten of gemiste besparingen alsook gevolgschade hier onder begrepen, is  uitdrukkelijk uitgesloten. 

13.3 De voorgaande leden van dit artikel zijn niet van toepassing indien en voor zover de  desbetreffende schade is veroorzaakt door opzet of bewuste roekeloosheid van eduScrum®. 13.4 De werking van artikel 7:404 BW is uitdrukkelijk uitgesloten.

13.5 Opdrachtgever zal eduScrum® vrijwaren van elke aanspraak van derden, waaronder het  personeel en/of leerlingen, en/of hun wettelijk vertegenwoordigers, van Opdrachtgever,  verband houdende met de opdracht. 

  1. Overmacht 

14.1 In geval van overmacht wordt de nakoming van de overeenkomst en de daarmee  samenhangende verplichting(en) geheel of gedeeltelijk opgeschort voor de duur van  zodanige overmacht, zonder dat partijen over en weer tot enige schadevergoeding terzake  gehouden zijn. 

14.2 Indien vaststaat dat nakoming door overmacht blijvend onmogelijk zal zijn, indien de  overmacht meer dan veertig (40) werkdagen voortduurt, kan iedere partij de overeenkomst  geheel of gedeeltelijk, door middel van een aangetekend schrijven met onmiddellijke ingang  buiten rechte ontbinden, zonder tot enige schadevergoeding te zijn gehouden. 

  1. Overdracht 

15.1 Het is Opdrachtgever niet toegestaan de rechten uit enige overeenkomst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van eduScrum® aan een derde over te dragen. Het is  eduScrum® toegestaan, na voorafgaand overleg met de Opdrachtgever, rechten uit enige  overeenkomst aan een derde over te dragen. 

  1. Vernietiging 

16.1 Indien één van de bepalingen nietig is of vernietigd wordt, tast dit de geldigheid van de overige bepalingen van deze voorwaarden, dan wel van enige overeenkomst gesloten met  eduScrum®, niet aan. 

  1. WijzigingVoorwaarden 

17.1 Het is eduScrum® toegestaan om voorstellen te doen tot wijziging van (een beding in) de  Voorwaarden of in enige overeenkomst. 

17.2 Indien Opdrachtgever niet instemt met de wijziging van (een beding in) de Voorwaarden of in  enige overeenkomst, is het eduScrum® toegestaan de overeenkomst te beëindigen met  inachtneming van een opzegtermijn van een maand. 

  1. Duur en beëindiging 

18.1 Overeenkomsten kunnen niet tussentijds door Opdrachtgever worden beëindigd. 18.2 eduScrum® is gerechtigd enige overeenkomst met onmiddellijke ingang geheel of gedeeltelijk  te beëindigen, zonder dat hiervoor enige verplichting tot vergoeding van eventuele schade  van Opdrachtgever ontstaat, indien Opdrachtgever in staat van faillissement wordt verklaard  of indien Opdrachtgever (al dan niet voorlopig) surséance van betaling wordt verleend. 18.3 De werking van artikel 7:408 BW is uitdrukkelijk uitgesloten. 

18.4 In geval van eindigen van de overeenkomst zal het bepaalde met betrekking tot  geheimhouding, aansprakelijkheid, intellectuele eigendom, toepasselijk recht en forumkeuze  onverminderd van toepassing blijven.

  1. Ontbinding 

19.1 In geval van ontbinding van de overeenkomst zullen geen ongedaanmakingsverplichtingen ontstaan en werkt de ontbinding uitsluitend vanaf deontbindingsdatum. 

  1. Toepasselijk recht/Forumkeuze 

20.1 Op alle overeenkomsten waarop deze Voorwaarden van toepassing zijn, is Nederlands recht  van toepassing. 

20.2 Geschillen voortvloeiend uit of verband houdend met deze overeenkomsten zullen worden  beslecht door de bevoegde rechter in het arrondissement ‘s-­ ­Gravenhage. 

20.3 Op alle overeenkomsten geldt dat de Nederlandse rechter bevoegd is om het geschil te  behandelen volgens het Nederlands recht.